1 00:00:02,169 --> 00:00:05,089 [muzyka rockowa] 2 00:00:31,696 --> 00:00:33,915 - Nic ci nie będzie tam, synu? 3 00:00:33,910 --> 00:00:35,535 - Tak. 4 00:00:35,531 --> 00:00:36,907 - Idziemy posprzątaj Airbnb 5 00:00:36,904 --> 00:00:38,487 i przygotuj się do wymeldowania. 6 00:00:38,484 --> 00:00:39,985 - Spotkajmy się tutaj za dwie godziny. 7 00:00:39,981 --> 00:00:41,064 - OK. 8 00:00:41,062 --> 00:00:42,313 - Idź po nich, Tiger. 9 00:00:42,311 --> 00:00:43,936 - Rafa? 10 00:00:43,932 --> 00:00:45,016 Bądź ostrożny. 11 00:00:45,014 --> 00:00:46,514 - OK. 12 00:00:46,511 --> 00:00:53,643 ♪ ♪ 13 00:01:29,099 --> 00:01:30,557 [tłum woła] 14 00:01:30,554 --> 00:01:32,348 - Uuu! 15 00:01:34,215 --> 00:01:35,548 - Hej! 16 00:01:35,545 --> 00:01:36,670 Dzień dobry, kapitanie. 17 00:01:36,668 --> 00:01:38,377 - Dzień dobry, poruczniku. 18 00:01:38,373 --> 00:01:41,793 [wiwatuje] 19 00:01:41,784 --> 00:01:43,826 Uff. 20 00:01:43,821 --> 00:01:45,655 Jak się mamy? 21 00:01:45,651 --> 00:01:48,403 - Już sześć akcji ratowniczych i fale są coraz większe. 22 00:01:48,396 --> 00:01:50,147 - W porządku. 23 00:01:50,143 --> 00:01:53,562 - Ja też większość z nich zrobiłem, więc kolej na kogoś innego. 24 00:01:53,554 --> 00:01:55,722 - Robi się niebezpiecznie. 25 00:01:55,717 --> 00:01:57,551 Przypływ jest teraz bardzo niski. 26 00:01:57,546 --> 00:02:00,131 Tylko kilka stóp głęboko w strefie startu. 27 00:02:00,125 --> 00:02:02,001 - Nurkowanie wysokie do basenu dla dzieci. 28 00:02:01,997 --> 00:02:03,456 - Tak, to- to całkiem nieźle. 29 00:02:03,453 --> 00:02:04,828 Sam to wymyśliłeś? 30 00:02:04,825 --> 00:02:06,701 - Oh. 31 00:02:06,696 --> 00:02:08,447 - Tak. - Zaczynamy. 32 00:02:08,443 --> 00:02:15,575 ♪ ♪ 33 00:02:16,387 --> 00:02:18,513 [tłum krzyczy] 34 00:02:18,508 --> 00:02:20,175 - Jest na dole. Policz to. 35 00:02:20,171 --> 00:02:24,008 - Trzy, cztery, pięć, sześć. 36 00:02:23,998 --> 00:02:27,000 [złowieszcza muzyka] 37 00:02:26,992 --> 00:02:33,248 ♪ ♪ 38 00:02:34,229 --> 00:02:36,314 Wstał. - W porządku. 39 00:02:43,295 --> 00:02:44,379 - Hej. 40 00:02:44,377 --> 00:02:45,543 - Surfowałeś już po rurze? 41 00:02:45,541 --> 00:02:47,167 - Nie. 42 00:02:47,163 --> 00:02:49,706 - Wiosłuj prosto tak mocno, jak tylko możesz. 43 00:02:49,700 --> 00:02:51,868 Prąd płynie aby zaciągnąć cię na północ. 44 00:02:51,863 --> 00:02:53,030 Po prostu wiosłuj dalej. 45 00:02:53,027 --> 00:02:54,527 - Nie daj się złapać w środku. 46 00:02:54,524 --> 00:02:57,276 - I nie daj się w niczyi sposób. 47 00:02:57,269 --> 00:02:58,436 - Boisz się, stary? 48 00:02:58,434 --> 00:02:59,601 - Tak. 49 00:02:59,599 --> 00:03:01,183 - Dobry. 50 00:03:01,179 --> 00:03:08,644 ♪ ♪ 51 00:03:08,624 --> 00:03:10,374 - Och, w porządku, 52 00:03:10,370 --> 00:03:13,373 przesuń wszystkich z powrotem zanim ktoś zostanie wyssany. 53 00:03:14,820 --> 00:03:16,279 Robi się ożywione. 54 00:03:16,276 --> 00:03:17,276 - Tak. 55 00:03:17,274 --> 00:03:18,566 - Tak, chodźmy, chłopaki. 56 00:03:18,564 --> 00:03:19,731 Wszyscy cofnijcie się. Cofać się. 57 00:03:19,728 --> 00:03:21,605 Pospiesz się. chodźmy. 58 00:03:33,702 --> 00:03:35,202 - Em? - Tak? 59 00:03:35,199 --> 00:03:36,324 - Przygotuj się. 60 00:03:36,322 --> 00:03:37,948 - Myślę, że został znokautowany. 61 00:03:37,944 --> 00:03:39,737 - Widzę go. 62 00:03:41,979 --> 00:03:43,813 - Narty będą potrzebować pomocy. 63 00:03:43,809 --> 00:03:45,017 - Iść. 64 00:03:45,014 --> 00:03:46,890 - Tak. 65 00:03:46,886 --> 00:03:49,888 [muzyka dramatyczna] 66 00:03:49,880 --> 00:03:56,971 ♪ ♪ 67 00:04:14,127 --> 00:04:15,504 - Cholera. 68 00:04:43,823 --> 00:04:50,830 ♪ ♪ 69 00:04:52,640 --> 00:04:53,933 - OK, jesteśmy gotowi. 70 00:04:56,216 --> 00:04:58,134 Idź, idź, idź! 71 00:04:58,130 --> 00:05:05,262 ♪ ♪ 72 00:05:28,822 --> 00:05:31,324 Toczy się za trzy, dwa, 73 00:05:31,318 --> 00:05:33,028 jeden. - [mruczy] 74 00:05:43,767 --> 00:05:47,673 - Dobrze się czujesz? - Masz jeszcze 10, 15 stóp. 75 00:05:47,663 --> 00:05:49,080 - Tak. - Tak. 76 00:05:49,077 --> 00:05:50,244 - Kontynuować. 77 00:05:50,241 --> 00:05:51,491 - Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 78 00:05:51,489 --> 00:05:52,823 Weź głowę. 79 00:05:52,820 --> 00:05:54,946 - Tak, mam go. 80 00:05:54,941 --> 00:05:56,859 - Miło i powoli. 81 00:05:56,855 --> 00:05:58,355 - Załóż te uciski. 82 00:05:58,351 --> 00:05:59,768 - Raz, dwa, trzy- 83 00:05:59,765 --> 00:06:01,099 - Chodź. Pospiesz się. 84 00:06:01,097 --> 00:06:02,431 Chodź, stary. Oddychać. 85 00:06:02,428 --> 00:06:03,511 Oddychać. Pospiesz się. 86 00:06:03,509 --> 00:06:04,593 Pospiesz się. - Osiem. 87 00:06:04,591 --> 00:06:05,841 - Oddychać. - [kaszle] 88 00:06:05,838 --> 00:06:07,005 - Obróć go. Pospiesz się. 89 00:06:07,003 --> 00:06:08,420 - OK. 90 00:06:08,417 --> 00:06:10,294 - Sprowadź go z powrotem na dół, OK? 91 00:06:12,326 --> 00:06:14,119 - Dobry. - Mam to. 92 00:06:14,114 --> 00:06:15,573 - Dobra, chłopaki, na mnie. 93 00:06:15,570 --> 00:06:17,404 Raz, dwa, trzy, w górę. 94 00:06:17,400 --> 00:06:19,360 chodźmy. 95 00:06:24,719 --> 00:06:26,971 - Mężczyzna, był nieprzytomny. 96 00:06:26,966 --> 00:06:28,633 Wykonałem jeden cykl resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 97 00:06:28,629 --> 00:06:30,880 Przeszedł przez AandO razy trzy. 98 00:06:30,875 --> 00:06:32,459 - Hej, słyszysz mnie? 99 00:06:32,455 --> 00:06:34,790 Czy możesz odepchnąć moje dłonie? 100 00:06:34,785 --> 00:06:36,202 Świetnie. 101 00:06:36,199 --> 00:06:38,116 Teraz pociągnij stopy w stronę twojej głowy. 102 00:06:38,111 --> 00:06:40,196 Świetnie. OK. 103 00:06:40,191 --> 00:06:41,775 - Czy możesz podnieść rękę? 104 00:06:41,772 --> 00:06:43,440 - Jakieś drętwienie lub mrowienie? 105 00:06:45,805 --> 00:06:48,098 - Nic ci nie będzie. 106 00:06:48,093 --> 00:06:49,969 Hej, jak masz na imię? - Rafa. 107 00:06:49,964 --> 00:06:51,006 - Rafa. 108 00:06:51,004 --> 00:06:52,880 To fajne imię. 109 00:06:52,876 --> 00:06:54,710 Skąd jesteś, Reefie? 110 00:06:54,706 --> 00:06:55,998 - Floryda. 111 00:06:55,995 --> 00:06:57,705 - OK. 112 00:07:01,568 --> 00:07:05,154 - Hej, miałeś szczęście, Reef. 113 00:07:05,145 --> 00:07:07,980 Witamy na Północnym Wybrzeżu. 114 00:07:07,973 --> 00:07:10,057 - Jesteśmy gotowi. 115 00:07:10,052 --> 00:07:12,804 - Weź głęboki oddech, Reef. 116 00:07:12,797 --> 00:07:15,799 [wycie syreny] 117 00:07:15,792 --> 00:07:18,794 [muzyka rockowa] 118 00:07:18,786 --> 00:07:25,918 ♪ ♪ 119 00:07:26,938 --> 00:07:29,273 [muzyka dramatyczna] 120 00:07:29,267 --> 00:07:31,768 - Witamy na Północnym Wybrzeżu. 121 00:07:31,762 --> 00:07:33,346 Dystrykt 7. 122 00:07:33,343 --> 00:07:37,430 ♪ ♪ 123 00:07:37,419 --> 00:07:39,002 - Robi się niebezpiecznie. 124 00:07:38,999 --> 00:07:42,419 ♪ ♪ 125 00:07:42,410 --> 00:07:44,369 - Idź, idź, idź! 126 00:07:44,364 --> 00:07:46,533 ♪ ♪ 127 00:07:49,729 --> 00:07:52,523 [łagodna muzyka] 128 00:07:52,516 --> 00:07:59,606 ♪ ♪ 129 00:08:00,709 --> 00:08:03,544 - Syjon! 130 00:08:03,537 --> 00:08:05,581 Syjon! 131 00:08:08,112 --> 00:08:09,655 - [wdycha gwałtownie] 132 00:08:11,106 --> 00:08:12,900 [wzdycha] 133 00:08:30,820 --> 00:08:33,238 - Wyglądasz na zmęczonego. 134 00:08:33,232 --> 00:08:35,567 - Wow. 135 00:08:35,562 --> 00:08:37,062 Dzięki. 136 00:08:37,058 --> 00:08:38,392 - Dobrze śpisz? 137 00:08:38,389 --> 00:08:39,472 - Nie, naprawdę nie. 138 00:08:39,470 --> 00:08:41,054 Złe sny. 139 00:08:41,051 --> 00:08:43,970 - Cóż, to tylko było miesiąc od śmierci Syjonu. 140 00:08:43,963 --> 00:08:45,840 Jak się trzymasz? 141 00:08:49,120 --> 00:08:51,204 OK. 142 00:08:51,199 --> 00:08:53,367 Chyba nie to co ty chcę to teraz usłyszeć, 143 00:08:53,362 --> 00:08:56,197 ale ja i ty jesteśmy na górze do recertyfikacji. 144 00:08:56,190 --> 00:08:57,524 - Tak? 145 00:08:57,521 --> 00:08:58,938 - Chcesz, żebym to popchnął? 146 00:08:58,935 --> 00:09:00,352 - Nie. 147 00:09:00,349 --> 00:09:01,975 - Jesteś pewien? 148 00:09:01,971 --> 00:09:03,888 - U mnie wszystko w porządku. 149 00:09:03,884 --> 00:09:08,596 Przy okazji, mam talerz lunch mówi, że cię pokonałem. 150 00:09:08,583 --> 00:09:10,292 - Chciałbyś. 151 00:09:10,289 --> 00:09:12,582 - Już ci mówiłem, nie mogę odbierz je dzisiaj, mamo. 152 00:09:12,576 --> 00:09:14,869 - Hej, spotkamy się ty tam. 153 00:09:14,864 --> 00:09:16,156 - To mój ostatni dzień treningu, mamo. 154 00:09:16,153 --> 00:09:17,820 Jeśli mi się nie uda, odpadam. 155 00:09:17,816 --> 00:09:19,400 - Jak się mają twoje siostry dotarcie do szkoły? 156 00:09:19,397 --> 00:09:20,564 - Cóż, mogą pojechać autobusem. Nie wiem. 157 00:09:20,561 --> 00:09:21,811 Nie wiem co ci powiedzieć. 158 00:09:21,809 --> 00:09:23,518 Muszę iść. Do widzenia. 159 00:09:23,514 --> 00:09:24,932 - Hej. 160 00:09:24,929 --> 00:09:26,346 - Cześć. 161 00:09:26,343 --> 00:09:28,594 - Jakiekolwiek inne kobiety w twojej klasie rekrutacyjnej? 162 00:09:28,588 --> 00:09:30,756 - Nie. 163 00:09:30,751 --> 00:09:31,959 - Skąd jesteś? 164 00:09:31,957 --> 00:09:33,791 - Północny brzeg. 165 00:09:33,787 --> 00:09:36,122 - Zaraz. 166 00:09:36,116 --> 00:09:37,116 Powodzenia. 167 00:09:37,114 --> 00:09:39,866 - Dzięki. 168 00:09:39,859 --> 00:09:43,445 - OK, to jest kiedy to naprawdę się liczy. 169 00:09:43,436 --> 00:09:47,772 Bieg na 1000 jardów i pływanie na 1000 jardów za 25 minut. 170 00:09:47,761 --> 00:09:51,681 Biegaj, pływaj, biegnij, po 100 metrów każdy za trzy minuty 171 00:09:51,671 --> 00:09:55,841 i wiosło na dystansie 400 metrów za cztery minuty, bez przerw. 172 00:09:55,830 --> 00:09:57,998 Przejdź i jesteś ratownik miasta 173 00:09:57,993 --> 00:09:59,493 i hrabstwo Honolulu. 174 00:09:59,489 --> 00:10:01,574 Porażka, do zobaczenia za rok. 175 00:10:01,569 --> 00:10:03,945 - Każdy ratownik, łącznie z tymi chłopakami, 176 00:10:03,940 --> 00:10:07,484 musi przejść ten test co roku w celu ponownej certyfikacji. 177 00:10:07,475 --> 00:10:09,852 Gotowy? - Powodzenia. 178 00:10:09,846 --> 00:10:12,931 [Boogie utworu Wet Dreams] 179 00:10:12,923 --> 00:10:14,132 - Idź! 180 00:10:14,130 --> 00:10:17,924 ♪ ♪ 181 00:10:17,914 --> 00:10:20,916 [wokalista] 182 00:10:20,908 --> 00:10:28,040 ♪ ♪ 183 00:10:52,891 --> 00:10:59,813 ♪ ♪ 184 00:10:59,795 --> 00:11:01,505 - Uuu! 185 00:11:04,785 --> 00:11:08,039 [brawa] 186 00:11:09,444 --> 00:11:12,280 [dysza] 187 00:11:14,767 --> 00:11:17,436 - Witamy wszystkich w Ocean Safety. 188 00:11:17,429 --> 00:11:20,097 To są kapitanowie i porucznicy 189 00:11:20,091 --> 00:11:22,050 z siedmiu okręgów na O'ahu. 190 00:11:22,045 --> 00:11:24,380 Razem prowadzą najlepsze zespoły Ocean Rescue 191 00:11:24,375 --> 00:11:25,500 na planecie Ziemia. 192 00:11:25,497 --> 00:11:27,540 Teraz jesteś tego częścią. 193 00:11:27,536 --> 00:11:30,371 Dużo tradycji, duża odpowiedzialność, 194 00:11:30,364 --> 00:11:33,616 więc nie schrzań tego. 195 00:11:33,607 --> 00:11:36,527 Hina Alexander, chodź tu. 196 00:11:40,303 --> 00:11:42,554 To po prostu wahine stworzył resztę z was 197 00:11:42,549 --> 00:11:44,634 wyglądać grubo i bez formy. 198 00:11:44,629 --> 00:11:47,297 Hina została przyjęta do Dystryktu 7, Brzeg Północny, 199 00:11:47,290 --> 00:11:50,292 a ponieważ skończyła jako pierwsza, właśnie tam ona idzie. 200 00:11:50,285 --> 00:11:51,619 - Tak. 201 00:11:51,616 --> 00:11:55,452 [brawa] 202 00:11:55,442 --> 00:11:58,820 - Wujku Sonny, ona jest cała twoja. 203 00:12:00,516 --> 00:12:03,478 Reszta z was usłyszy z centrali za kilka dni. 204 00:12:07,711 --> 00:12:10,046 - Hej, myślałem, że tak jesteś tam na chwilę. 205 00:12:10,041 --> 00:12:11,625 - Naprawdę? 206 00:12:11,621 --> 00:12:13,663 Nie zrobiłem tego. 207 00:12:13,658 --> 00:12:15,284 [Taz Vegas” „Nie zatrzymuj dzieci”] 208 00:12:15,281 --> 00:12:16,364 - ♪ Taz Vegas ♪ - Tak, mon. 209 00:12:16,362 --> 00:12:17,613 - ♪ N-N-N-Wycięcie ♪ 210 00:12:17,610 --> 00:12:19,527 ♪ ♪ 211 00:12:19,523 --> 00:12:21,357 ♪ Irie Love ♪ 212 00:12:21,352 --> 00:12:23,353 ♪ ♪ 213 00:12:23,349 --> 00:12:25,685 [muzyka trwa w tle] 214 00:12:29,088 --> 00:12:30,673 - [chichocze] 215 00:12:31,750 --> 00:12:34,752 - Uch, to zabawne. 216 00:12:34,744 --> 00:12:36,370 - [śmiech] 217 00:12:36,367 --> 00:12:37,534 Tak myślałem. 218 00:12:37,531 --> 00:12:38,614 - Rozumiem, koleś. 219 00:12:38,612 --> 00:12:40,029 - Jesteś wkurzony. 220 00:12:40,026 --> 00:12:42,027 - Nie jestem wkurzony. 221 00:12:42,022 --> 00:12:44,440 Nie winię cię za to, że chcesz zostać strażakiem, Will. 222 00:12:44,435 --> 00:12:46,646 Jesteś dobrym kucharzem. 223 00:12:48,011 --> 00:12:49,388 [odchrząkuje] 224 00:12:50,507 --> 00:12:52,884 - Jesteś na patrolu, Laka. 225 00:13:01,487 --> 00:13:05,240 Więc mówisz poważnie ta sprawa ze strażakiem, co? 226 00:13:05,230 --> 00:13:08,024 - Tak, spróbuję. 227 00:13:09,680 --> 00:13:11,516 Zarabiają więcej pieniędzy. 228 00:13:14,546 --> 00:13:18,258 - Tu nie chodzi o nas, prawda? 229 00:13:25,401 --> 00:13:28,695 - Podoba mi się sposób, w jaki tak myślisz dwa lata i jestem zaręczona 230 00:13:28,686 --> 00:13:32,564 po prostu nadal nie jest wystarczy, żeby cię pokonać. 231 00:13:32,554 --> 00:13:34,513 - Wow. - Aha. 232 00:13:34,509 --> 00:13:36,427 - OK. Po prostu pytałem. 233 00:13:36,422 --> 00:13:37,922 Nie chciałem, żeby to było dziwne. 234 00:13:37,919 --> 00:13:40,588 - Och, teraz jest już za późno. 235 00:13:40,582 --> 00:13:42,499 - Uch, och, zaczynamy. 236 00:13:42,494 --> 00:13:44,328 Swell powraca. 237 00:13:44,324 --> 00:13:45,575 Powinniśmy dostać narty w wodzie. 238 00:13:45,572 --> 00:13:47,282 - Tak, proszę pani. 239 00:13:51,311 --> 00:13:53,021 - Will, jesteś będzie mi tego brakować. 240 00:13:55,720 --> 00:13:57,971 - Poradzę sobie z tym. 241 00:13:57,966 --> 00:14:01,885 [łagodna muzyka rockowa] 242 00:14:01,875 --> 00:14:05,003 - [oddychając ciężko] 243 00:14:10,776 --> 00:14:12,568 Radny. 244 00:14:12,563 --> 00:14:13,772 - Kapitanie Jennings. 245 00:14:13,770 --> 00:14:15,521 - Tak. 246 00:14:15,517 --> 00:14:16,558 - Poznałeś mnie. 247 00:14:16,556 --> 00:14:18,182 - Cóż, to nie jest zbyt trudne. 248 00:14:18,178 --> 00:14:22,432 Twoje plakaty kampanii są właściwie wszędzie. 249 00:14:23,627 --> 00:14:25,419 - To miejsce mogłoby zastosować lifting twarzy. 250 00:14:25,415 --> 00:14:29,543 - Tak, cóż, wiesz, bierzemy, co możemy dostać. 251 00:14:29,532 --> 00:14:32,076 - Pracuję z jakiś stary sprzęt. 252 00:14:32,070 --> 00:14:34,405 - Brakuje również personelu, jeśli pytasz. 253 00:14:35,688 --> 00:14:38,982 - Mam syna, który właśnie ukończone szkolenie z zakresu bezpieczeństwa oceanicznego, 254 00:14:38,973 --> 00:14:40,515 Kainalu Emersona. 255 00:14:40,512 --> 00:14:42,597 - To twój chłopak, co? 256 00:14:42,592 --> 00:14:45,385 Tak, dobrze się spisałem. 257 00:14:45,378 --> 00:14:48,047 - Tak, wolę zostałby na studiach, 258 00:14:48,040 --> 00:14:50,207 ale on ma swoje serce zabrać się za to 259 00:14:50,202 --> 00:14:52,787 i pracuje nad W szczególności Wybrzeże Północne. 260 00:14:52,781 --> 00:14:55,492 Miałem nadzieję, że możesz daj mu szansę tutaj. 261 00:14:58,687 --> 00:15:01,022 - Radny, będę szczery. 262 00:15:01,016 --> 00:15:04,852 Chciałbym, ale musimy tradycja w zakresie bezpieczeństwa oceanów. 263 00:15:04,843 --> 00:15:07,011 Dostaje pierwszy w klasie aby wybrać swoje zadanie, 264 00:15:07,005 --> 00:15:09,132 a twój chłopak był drugi. 265 00:15:11,912 --> 00:15:13,539 - Drugi. 266 00:15:18,650 --> 00:15:21,819 Ocean Safety musi walczyć za coroczne finansowanie, 267 00:15:21,811 --> 00:15:25,272 i jesteś najbardziej zajęty oddział służb ratunkowych. 268 00:15:25,263 --> 00:15:28,390 - Tak, jesteśmy i robimy to. 269 00:15:28,383 --> 00:15:30,301 - Chciałbym w tym pomóc. 270 00:15:33,249 --> 00:15:35,208 - Byłoby wspaniale. 271 00:15:35,203 --> 00:15:38,331 - Cóż, musimy to zrobić wyraźnie, że lepiej tutaj. 272 00:15:47,680 --> 00:15:49,474 - [szepcze] Tak! 273 00:15:53,338 --> 00:15:56,171 [Rootdown „All I Wanna Do”” 274 00:15:56,164 --> 00:15:57,581 - ♪ Chodź teraz, dziewczyno, spędźmy czas ♪ 275 00:15:57,578 --> 00:15:58,786 ♪ Słońce jest słodkie, odcień jest miękki ♪ 276 00:15:58,784 --> 00:16:00,744 ♪ A twój pocałunek jest moim ♪ 277 00:16:00,739 --> 00:16:01,739 ♪ Chcę kopnąć tak jak my latem ♪ 278 00:16:01,737 --> 00:16:02,904 - Co się dzieje, wujku? 279 00:16:02,902 --> 00:16:04,235 - Co się dzieje, chłopcy? 280 00:16:04,232 --> 00:16:05,399 - Chcesz kupić zegarek? 281 00:16:05,397 --> 00:16:06,772 To 50 dolarów. 282 00:16:06,769 --> 00:16:08,228 - Jeśli tak obijam się na mojej plaży, 283 00:16:08,225 --> 00:16:10,059 Uderzę głupca z was obojga. 284 00:16:10,055 --> 00:16:11,890 - Właśnie ich znaleźliśmy na przerwie na brzegu. 285 00:16:11,886 --> 00:16:13,846 Znalazłem to też. 286 00:16:17,957 --> 00:16:19,834 - Pozwól mi to zobaczyć. 287 00:16:23,239 --> 00:16:25,115 Tutaj. 288 00:16:25,111 --> 00:16:26,528 W porządku, skończyliście. 289 00:16:26,525 --> 00:16:28,818 Idź do domu. Wynoś się stąd. 290 00:16:28,812 --> 00:16:30,730 Wynoś się stąd. Idź do domu. 291 00:16:35,841 --> 00:16:38,884 Trzymaj się także z dala od brzegu. 292 00:16:38,877 --> 00:16:40,796 - Trochę ostro, kolego. 293 00:16:41,871 --> 00:16:43,998 - Och, nieważne, Pozwoliłem mu zatrzymać pierścionek. 294 00:16:48,734 --> 00:16:50,361 - Wszyscy ty. 295 00:16:52,477 --> 00:16:54,270 - Mhm. 296 00:16:55,970 --> 00:16:58,972 Dzień dobry, czy mogę ci pomóc? 297 00:16:58,964 --> 00:17:00,715 - Myślę, że tak. 298 00:17:00,711 --> 00:17:02,922 Numer pokoju i komórki na plecach. 299 00:17:05,037 --> 00:17:06,454 - Nie rób tego, kolego. 300 00:17:06,451 --> 00:17:11,538 - Bracie, ta praca marnuje się na ciebie. 301 00:17:11,525 --> 00:17:13,610 Widzisz, masz akcent i wszystko. 302 00:17:13,605 --> 00:17:16,607 [lekka muzyka perkusyjna] 303 00:17:16,599 --> 00:17:23,647 ♪ ♪ 304 00:17:25,957 --> 00:17:29,168 O mój Boże. 305 00:17:29,159 --> 00:17:30,910 Jestem zakochany. 306 00:17:37,145 --> 00:17:38,478 - [krzyczy] 307 00:17:38,475 --> 00:17:39,851 - Wszystko w porządku? 308 00:17:39,848 --> 00:17:41,181 O mój Boże. Co się stało? 309 00:17:41,178 --> 00:17:42,470 - [niewyraźnie] Oj! 310 00:17:42,468 --> 00:17:44,011 - [chichocze] 311 00:17:44,007 --> 00:17:45,549 Obowiązki wzywają. 312 00:17:45,546 --> 00:17:47,005 - Och, och, och! 313 00:17:47,002 --> 00:17:48,711 Oj! Oj! Oj! 314 00:17:48,707 --> 00:17:50,624 - Wszystko w porządku? 315 00:17:50,619 --> 00:17:52,620 - Hej, hej, hej, hej. 316 00:17:52,616 --> 00:17:53,866 - Och, och, och. Dużo pali. 317 00:17:53,863 --> 00:17:55,114 - Pospiesz się. - Pali się. 318 00:17:55,112 --> 00:17:56,445 To płonie. - Nic ci nie będzie. 319 00:17:56,442 --> 00:17:57,484 - Dlaczego to się nie skończy? 320 00:17:57,482 --> 00:17:58,774 - No dalej, nie dotykaj tego. 321 00:17:58,771 --> 00:18:00,438 Pozwól mi rzucić okiem. W porządku. 322 00:18:00,434 --> 00:18:02,018 Nic ci nie będzie. To tylko użądlenie meduzy. 323 00:18:02,015 --> 00:18:03,266 To nie jest zły rodzaj. Nic ci nie będzie. 324 00:18:03,263 --> 00:18:04,846 - Użądlenie? - Oddychać. 325 00:18:04,843 --> 00:18:06,094 - Nie mogę się użądlić- nie rozumiesz. 326 00:18:06,091 --> 00:18:08,092 Mam alergię na pszczoły. 327 00:18:08,088 --> 00:18:09,338 Oj! 328 00:18:09,335 --> 00:18:10,418 - Będzie dobrze. 329 00:18:10,416 --> 00:18:12,167 - Natychmiast zadzwoń po karetkę. 330 00:18:12,163 --> 00:18:14,915 [dyszy] Oj! 331 00:18:14,908 --> 00:18:16,492 - Prośba o wsparcie EMS. 332 00:18:16,489 --> 00:18:17,489 - Och. 333 00:18:17,487 --> 00:18:20,072 - Tak, 10-4. 334 00:18:20,065 --> 00:18:21,941 Hej, kolego, 335 00:18:21,937 --> 00:18:23,813 ona jest opiekunką. 336 00:18:26,262 --> 00:18:27,679 - Kainalu Emersona? 337 00:18:27,676 --> 00:18:29,720 - Tak, to ja. 338 00:18:32,084 --> 00:18:33,460 - Kapitanie Jennings. 339 00:18:33,457 --> 00:18:36,292 Witamy w Dystrykcie 7. 340 00:18:36,285 --> 00:18:37,994 Jestem podekscytowany, że cię mam. 341 00:18:37,990 --> 00:18:39,699 - Ja też jestem podekscytowany. 342 00:18:39,696 --> 00:18:42,615 To jest gdzie akcja jest, prawda? 343 00:18:42,607 --> 00:18:44,566 - Tak. 344 00:18:44,562 --> 00:18:47,647 Granice dzielnic są Kaumana na wschodzie 345 00:18:47,639 --> 00:18:49,473 i Nakoa Point na zachodzie, 346 00:18:49,469 --> 00:18:51,929 co oznacza, że jesteśmy najwięksi dzielnica na wyspie 347 00:18:51,923 --> 00:18:54,550 jeśli chodzi o linię brzegową i najbardziej odległe, OK? 348 00:18:54,543 --> 00:18:56,085 Brakuje nam personelu. 349 00:18:56,082 --> 00:18:59,251 Zima, mam duże fale konkursy i te sprawy. 350 00:18:59,243 --> 00:19:03,622 Lato było powolne, ale już nie. 351 00:19:05,315 --> 00:19:06,399 - Wspaniały. 352 00:19:06,396 --> 00:19:07,563 Jestem na to gotowy. 353 00:19:07,561 --> 00:19:08,978 - No cóż, mam taką nadzieję. 354 00:19:08,975 --> 00:19:10,768 Przychodzisz gorąco polecany. 355 00:19:11,970 --> 00:19:14,013 - Masz na myśli, Clayton Emerson mojego taty. 356 00:19:16,294 --> 00:19:18,088 - W porządku. 357 00:19:19,455 --> 00:19:21,540 Zapamiętaj te, miejsca reakcji. 358 00:19:21,535 --> 00:19:23,494 Zaczynasz jutro. 359 00:19:23,490 --> 00:19:25,241 - Jestem wzruszony. 360 00:19:25,237 --> 00:19:26,738 Nie będziesz żałować. 361 00:19:44,825 --> 00:19:45,950 - Wojownik, dorwiesz ją? 362 00:19:45,948 --> 00:19:48,116 - Tak, myśli, że ma alergię. 363 00:19:48,111 --> 00:19:51,781 Podwyższone tętno, łagodne arytmie, problemy z oddychaniem, 364 00:19:51,771 --> 00:19:55,815 i trochę obrzęku, więc po prostu dał jej tlen i gorący kompres. 365 00:19:55,805 --> 00:19:59,141 - Kiedy byłem dzieckiem, mówili miałeś na to sikać. 366 00:19:59,132 --> 00:20:00,799 - Och, może później, prawda? 367 00:20:00,795 --> 00:20:02,129 - Tak. 368 00:20:02,127 --> 00:20:03,461 Tutaj. 369 00:20:03,458 --> 00:20:06,293 Hej, nie- nie słuchaj go. 370 00:20:06,286 --> 00:20:10,122 On... on zstąpił od skazańców. 371 00:20:10,112 --> 00:20:13,781 Ale czy ty jak-jesteś nowy? 372 00:20:13,772 --> 00:20:15,648 - Z Kaua'i. 373 00:20:15,643 --> 00:20:18,770 Przyjechałem do O'ahu w zeszłym roku i próbuje dostać się do szkoły medycznej. 374 00:20:18,762 --> 00:20:20,930 Jechał do North Shore do surfowania, 375 00:20:20,925 --> 00:20:23,343 pomyślałem, że ja też mogę poćwicz też tutaj. 376 00:20:23,337 --> 00:20:25,672 - Jasne, tak, tak, tak. Na pewno, na pewno. 377 00:20:25,667 --> 00:20:27,084 Hej, um- [odchrząkuje] 378 00:20:27,081 --> 00:20:28,289 Powinniśmy- prawdopodobnie powinniśmy się chwycić 379 00:20:28,286 --> 00:20:30,037 piwo kiedyś, odkąd jesteśmy- 380 00:20:30,033 --> 00:20:31,493 jesteśmy kolegami. 381 00:20:33,818 --> 00:20:37,237 - Tak, OK. 382 00:20:37,229 --> 00:20:38,729 - W porządku. 383 00:20:38,725 --> 00:20:40,519 Fajny. Fajny. 384 00:20:43,300 --> 00:20:44,509 Widzisz to? 385 00:20:44,507 --> 00:20:46,758 - Współpracownicy? [wycie syreny] 386 00:20:46,753 --> 00:20:48,254 - Zamknij się. 387 00:20:51,785 --> 00:20:54,703 [pozytywna muzyka] 388 00:20:54,696 --> 00:20:58,199 ♪ ♪ 389 00:20:58,190 --> 00:21:01,151 - W porządku, słuchajcie wszyscy. 390 00:21:03,097 --> 00:21:04,181 - Przepraszam. 391 00:21:04,179 --> 00:21:06,013 - To jest Kainalu Emerson. 392 00:21:06,009 --> 00:21:09,094 Nowość w bezpieczeństwie oceanów i nowy w Dystrykcie 7. 393 00:21:09,086 --> 00:21:12,422 W porządku, pomóżmy mu wyjdź, pokaż mu liny. 394 00:21:12,413 --> 00:21:14,080 Masz swoje zadania? 395 00:21:14,077 --> 00:21:15,704 Wyjdźmy tam. 396 00:21:17,904 --> 00:21:20,322 - Hej, Cap? - Tak. 397 00:21:20,316 --> 00:21:22,400 - Co się stało do Hiny Alexander? 398 00:21:22,395 --> 00:21:24,146 - Cóż, zamiast tego mamy Emersona. 399 00:21:24,142 --> 00:21:26,518 - Ale Alexander wygrał swoją klasę. 400 00:21:26,512 --> 00:21:30,015 A ona urodziła się i wychowała tutaj, i ona jest kobietą. 401 00:21:30,006 --> 00:21:31,923 Nie sądzę, że my powinien ją przepuścić. 402 00:21:31,919 --> 00:21:33,963 - To moja decyzja, Em. 403 00:21:36,411 --> 00:21:38,370 - Ale dlaczego? 404 00:21:38,366 --> 00:21:41,785 - Ponieważ jego tata jest Claytonem Emersonem. 405 00:21:41,776 --> 00:21:43,360 - Facet kandydujący na burmistrza. 406 00:21:43,356 --> 00:21:46,066 - Nie, ten, który idzie zostać następnym burmistrzem. 407 00:21:46,060 --> 00:21:48,562 Em, potrzebujemy więcej wież, w porządku? 408 00:21:48,556 --> 00:21:50,807 Potrzebujemy więcej strażników, potrzebujemy nowego sprzętu. 409 00:21:50,801 --> 00:21:52,760 I jego tata jest facet, który idzie 410 00:21:52,756 --> 00:21:55,341 aby tak się stało, czy nie. 411 00:21:55,334 --> 00:21:57,085 - Tak. 412 00:21:57,081 --> 00:21:58,873 OK. 413 00:21:58,869 --> 00:22:01,746 - Słuchaj, mnie też się to nie podoba, ale to jest wyspa 414 00:22:01,739 --> 00:22:03,573 i to jest ten, którego znasz. 415 00:22:03,569 --> 00:22:05,904 Jest tak samo jak zawsze. 416 00:22:05,898 --> 00:22:08,900 [Piosenka DENM „Moja fala”] 417 00:22:08,893 --> 00:22:13,230 ♪ ♪ 418 00:22:13,218 --> 00:22:15,719 - ♪ Postaw krzesło na moim trawniku przed domem ♪ 419 00:22:15,713 --> 00:22:17,339 ♪ Niech impreza trwa ♪ 420 00:22:17,336 --> 00:22:19,378 ♪ Mógłbym tu siedzieć całą noc ♪ 421 00:22:19,373 --> 00:22:21,374 - Dziękuję za uzupełnienie fajniej, duży facet. 422 00:22:21,369 --> 00:22:24,622 - Och, dobrze, znowu jesteśmy przyjaciółmi. 423 00:22:24,614 --> 00:22:26,031 - Zależy. 424 00:22:26,028 --> 00:22:27,445 Nadal bierzesz egzamin strażaka? 425 00:22:27,442 --> 00:22:29,026 - Tak. 426 00:22:29,022 --> 00:22:32,024 No cóż, wygląda jakbym właśnie szedł 427 00:22:32,017 --> 00:22:33,935 żeby dalej pić piwo. 428 00:22:35,634 --> 00:22:38,595 Słyszałem, że jesteśmy zdobyć nowego faceta? 429 00:22:38,588 --> 00:22:40,797 - Tak, najemnik polityczny. 430 00:22:40,792 --> 00:22:44,128 Chyba Cap myśli, że tak się stanie aby rozwiązać wszystkie nasze problemy. 431 00:22:44,119 --> 00:22:46,454 - Jaka jest jego historia? 432 00:22:46,449 --> 00:22:49,284 - Dziecko burmistrza czy coś. 433 00:22:49,277 --> 00:22:51,528 - Hej, słyszałeś to? 434 00:22:51,522 --> 00:22:53,314 Całowanie tego dzieciaka tyłek będzie 435 00:22:53,310 --> 00:22:55,228 masz największą szansę na zdobycie do straży pożarnej. 436 00:22:55,224 --> 00:22:57,142 Masz szczęście, stary. 437 00:22:57,137 --> 00:22:59,054 - ♪ Już wiesz ♪ 438 00:22:59,050 --> 00:23:01,635 ♪ ♪ 439 00:23:01,628 --> 00:23:04,547 Cóż, zespół, zespół, było fajnie. 440 00:23:04,540 --> 00:23:05,957 Muszę pokonać. 441 00:23:05,954 --> 00:23:07,621 Do zobaczenia. Wiesz co? 442 00:23:07,617 --> 00:23:09,618 Tutaj. Dziękuję! 443 00:23:09,614 --> 00:23:11,115 - ♪ Już wiesz ♪ 444 00:23:11,111 --> 00:23:13,612 - Jesteś cierpliwym człowiekiem. 445 00:23:13,606 --> 00:23:18,610 - Tak, cóż, siedzimy w Wieża 6x6 razem przez cały dzień. 446 00:23:18,597 --> 00:23:21,516 Musimy się dogadać. - Mhm. 447 00:23:21,509 --> 00:23:24,637 [muzyka trwa w tle] 448 00:23:26,000 --> 00:23:30,462 - Skłamałem, wiesz. 449 00:23:30,450 --> 00:23:33,661 Jesteś jednym z powodów, dla których jestem dołączenie do straży pożarnej. 450 00:23:33,653 --> 00:23:34,944 - Chodź, stary. 451 00:23:34,941 --> 00:23:37,443 - To nie ja, to Julie. 452 00:23:37,437 --> 00:23:39,271 Ona jest- [wzdycha] 453 00:23:39,267 --> 00:23:41,394 ona tego nienawidzi pracujemy razem. 454 00:23:43,135 --> 00:23:45,553 - Naprawdę? 455 00:23:45,547 --> 00:23:46,797 Nadal? 456 00:23:46,795 --> 00:23:49,297 - Ja wiem. 457 00:23:49,291 --> 00:23:51,043 Ona po prostu nie może tego przeboleć. 458 00:23:54,281 --> 00:23:55,948 - Szkoda. 459 00:23:55,945 --> 00:23:58,196 - Mhm. 460 00:23:58,190 --> 00:24:00,318 - Cóż, chcesz żebym z nią porozmawiał? 461 00:24:04,096 --> 00:24:05,763 - Do diabła, nie. 462 00:24:05,760 --> 00:24:08,722 [obaj chichoczą] 463 00:24:11,499 --> 00:24:14,167 [ludzie śmieją się, krzyczą] 464 00:24:14,161 --> 00:24:17,247 [pozytywna muzyka] 465 00:24:17,239 --> 00:24:24,371 ♪ ♪ 466 00:24:29,466 --> 00:24:30,884 Wyglądasz na wypoczętego. 467 00:24:32,128 --> 00:24:35,422 - Powinienem był zostać z wami. 468 00:24:35,413 --> 00:24:37,207 - Co, nie była tego warta? 469 00:24:38,658 --> 00:24:40,784 - Nie mam pojęcia. 470 00:24:40,779 --> 00:24:43,322 - Czy ty w ogóle pamiętasz jej imię? 471 00:24:43,316 --> 00:24:46,860 - Will, Laka, 472 00:24:46,851 --> 00:24:49,353 to jest Kainalu Emerson. 473 00:24:49,347 --> 00:24:51,556 Jest dzisiaj z nami. 474 00:24:51,550 --> 00:24:52,927 - Miło cię poznać. 475 00:24:55,044 --> 00:24:56,961 Tak, nie przejmuj się nim. 476 00:24:56,957 --> 00:24:59,168 Po prostu nie może znieść jego lekarstwo. 477 00:24:59,665 --> 00:25:03,830 - Żebyś wiedział, on jest dla ciebie tylko miły 478 00:25:03,819 --> 00:25:07,405 ponieważ jesteś dzieckiem burmistrza i chce zostać strażakiem. 479 00:25:07,396 --> 00:25:09,481 - Cóż, mojego taty w Radzie Miejskiej, 480 00:25:09,476 --> 00:25:10,976 ale wybór burmistrza jest za miesiąc. 481 00:25:10,973 --> 00:25:12,807 Powinieneś na niego głosować. 482 00:25:12,803 --> 00:25:14,804 - Nie głosuję. 483 00:25:14,799 --> 00:25:16,759 - Nadal narzekasz chociaż, prawda? 484 00:25:24,614 --> 00:25:26,782 - Lepiej bądź grzeczny. 485 00:25:26,777 --> 00:25:29,779 [łagodna muzyka] 486 00:25:29,771 --> 00:25:36,903 ♪ ♪ 487 00:25:40,002 --> 00:25:42,171 - Chodźmy tutaj. 488 00:25:54,476 --> 00:25:55,684 - [gwiżdże] 489 00:25:55,682 --> 00:25:57,893 Hej, stary. Mam coś. 490 00:25:59,841 --> 00:26:01,926 Spójrz, złoty łańcuszek. 491 00:26:01,921 --> 00:26:09,011 ♪ ♪ 492 00:26:15,354 --> 00:26:18,272 [muzyka dramatyczna] 493 00:26:18,265 --> 00:26:21,684 ♪ ♪ 494 00:26:21,675 --> 00:26:22,675 [mruczy] 495 00:26:22,674 --> 00:26:27,804 ♪ ♪ 496 00:26:30,743 --> 00:26:32,744 - Josh? 497 00:26:32,739 --> 00:26:34,032 Josh? 498 00:26:41,930 --> 00:26:43,514 - Więc pozwól mi to wyjaśnić. 499 00:26:43,510 --> 00:26:46,095 Zostałeś pokonany przez dziewczynę na treningu? 500 00:26:46,089 --> 00:26:47,798 To twój pierwszy dzień jako ratownik, 501 00:26:47,794 --> 00:26:49,784 i zostałeś przydzielony na Północny Brzeg. 502 00:26:51,578 --> 00:26:54,206 To naprawdę się opłaca poznać ludzi, co? 503 00:26:56,404 --> 00:26:57,904 Niech zgadnę. 504 00:26:57,900 --> 00:27:00,110 Punahou? 505 00:27:00,105 --> 00:27:01,313 - Tak. 506 00:27:01,311 --> 00:27:03,479 Buff 'n Blue, 2018. 507 00:27:03,473 --> 00:27:04,723 - Bogaty dzieciak. 508 00:27:04,721 --> 00:27:06,347 Skąd wiedziałem? 509 00:27:06,343 --> 00:27:08,261 - Tak, gdzie skończyłeś? 510 00:27:08,257 --> 00:27:10,341 - Roosevelta. 511 00:27:10,336 --> 00:27:11,836 - Zaraz. 512 00:27:11,833 --> 00:27:14,502 Powinniśmy konkurs ortograficzny. 513 00:27:14,495 --> 00:27:17,330 - Pływacy w niebezpieczeństwie w pobliżu plaży Keiki. 514 00:27:17,323 --> 00:27:19,324 Wieże i jednostki mobilne, proszę odpowiedzieć. 515 00:27:19,319 --> 00:27:21,320 - 10-4, odpowiadam teraz. 516 00:27:21,316 --> 00:27:23,734 [muzyka dramatyczna] 517 00:27:23,728 --> 00:27:25,312 Co, jesteś gotowy? 518 00:27:25,308 --> 00:27:27,392 ♪ ♪ 519 00:27:27,387 --> 00:27:29,055 - Chwyć tablicę. 520 00:27:29,052 --> 00:27:31,179 No dalej, ruszaj się! 521 00:27:33,501 --> 00:27:35,002 - Pospiesz się! 522 00:27:34,999 --> 00:27:36,625 Em i Will jadą spotkać się z nami na nartach. 523 00:27:36,621 --> 00:27:37,704 - Gdzie jest plaża Keiki? 524 00:27:37,702 --> 00:27:39,036 - To jest 1000 jardów na zachód. 525 00:27:39,033 --> 00:27:40,200 - 1000 jardów? 526 00:27:40,198 --> 00:27:41,239 - Tak. 527 00:27:41,237 --> 00:27:42,487 Jesteśmy najbliższą wieżą. 528 00:27:42,484 --> 00:27:44,320 Poczekaj, idziemy. 529 00:27:47,642 --> 00:27:50,644 - Położyłeś swoje wnioski budżetowe w? 530 00:27:50,636 --> 00:27:52,512 - To strata czasu. 531 00:27:52,508 --> 00:27:54,509 Nigdy mnie to nie obchodzi rzecz, o którą proszę. 532 00:27:54,504 --> 00:27:56,755 - Musisz pytać dalej. 533 00:27:56,750 --> 00:27:59,961 - Tak, słyszałem, że przyjąłeś nowy pracownik, który Ci w tym pomoże. 534 00:27:59,953 --> 00:28:02,830 - Wprowadzę dobre słowo dla ciebie. 535 00:28:02,822 --> 00:28:05,407 [śmiech] 536 00:28:05,401 --> 00:28:08,319 [gra muzyka hip-hopowa] 537 00:28:08,312 --> 00:28:10,730 - Idzie czyjąś córkę. 538 00:28:10,724 --> 00:28:13,560 ♪ ♪ 539 00:28:13,553 --> 00:28:16,430 - Tak, mój. 540 00:28:19,458 --> 00:28:21,752 - Jak ona się trzyma? 541 00:28:25,280 --> 00:28:27,698 Jak się trzymasz? 542 00:28:27,693 --> 00:28:29,611 - Pływacy w niebezpieczeństwie w pobliżu plaży Ke Ike. 543 00:28:29,606 --> 00:28:31,857 Wieże i jednostki mobilne, proszę odpowiedzieć. 544 00:28:31,852 --> 00:28:33,103 - W porządku. 545 00:28:33,100 --> 00:28:35,601 - Będzie wspaniale, mówili. 546 00:28:35,595 --> 00:28:38,180 Musisz dalej pracować na plażę – mówili. 547 00:28:38,174 --> 00:28:41,134 [wycie syreny] 548 00:28:41,126 --> 00:28:43,503 [muzyka dramatyczna] 549 00:28:43,497 --> 00:28:45,539 - Nie czuję nóg. 550 00:28:45,535 --> 00:28:47,912 - Po prostu spróbuj i- po prostu spróbuj się unieść, OK? 551 00:28:47,906 --> 00:28:49,490 OK? 552 00:28:49,486 --> 00:28:50,861 Po prostu trzymaj się. 553 00:28:50,859 --> 00:28:52,610 Przychodzą ratownicy. 554 00:28:52,606 --> 00:28:57,652 ♪ ♪ 555 00:29:00,840 --> 00:29:03,675 [muzyka dramatyczna] 556 00:29:03,668 --> 00:29:10,467 ♪ ♪ 557 00:29:12,943 --> 00:29:14,110 - Hej, zadzwoń, 558 00:29:14,107 --> 00:29:15,650 to zejdź tam. 559 00:29:18,183 --> 00:29:22,020 Wieża 76, mobilna 2 prosząc o wsparcie EMS. 560 00:29:22,010 --> 00:29:25,388 Lokalizacja 2-5-6-alfa. 561 00:29:30,576 --> 00:29:31,827 - Masz, wsiadaj na narty. 562 00:29:31,825 --> 00:29:33,075 - Nie czuje nóg. 563 00:29:33,072 --> 00:29:34,406 - Dobra, wsiadaj. 564 00:29:34,403 --> 00:29:35,403 Mam go. 565 00:29:35,402 --> 00:29:37,195 Trzymaj to. 566 00:29:44,253 --> 00:29:46,344 [wycie syreny] 567 00:29:46,339 --> 00:29:47,965 - Co do cholery? 568 00:29:47,962 --> 00:29:55,094 ♪ ♪ 569 00:29:57,350 --> 00:30:00,988 - W porządku. Zabierz go na deskę ratunkową. 570 00:30:00,979 --> 00:30:02,146 Jest za dużo rafy. 571 00:30:02,143 --> 00:30:03,477 Nie mogę tu wyrzucić nart. 572 00:30:03,475 --> 00:30:05,434 - Raz, dwa, trzy. 573 00:30:05,429 --> 00:30:07,305 Obróć go. - Dobra, mam go. 574 00:30:07,301 --> 00:30:08,635 - Dobry? - Tak. 575 00:30:08,632 --> 00:30:09,966 - Pospiesz się. 576 00:30:12,583 --> 00:30:14,793 - Ustawić! - OK! 577 00:30:28,469 --> 00:30:30,346 - Chodź, chodź! 578 00:30:33,544 --> 00:30:34,878 - Przychodzić. 579 00:30:34,875 --> 00:30:36,375 Idź po tablicę. Iść. 580 00:30:36,372 --> 00:30:38,540 Zdobądź apteczkę. Spieszyć się! 581 00:30:38,535 --> 00:30:41,287 Jesteś w porządku, wszystko w porządku. 582 00:30:41,280 --> 00:30:43,156 Spieszyć się! 583 00:30:44,273 --> 00:30:47,985 Weź pasek, chodź. - Załóż kołnierz C. 584 00:30:47,976 --> 00:30:49,893 - Wszystko w porządku, kolego. Teraz wszystko w porządku. 585 00:30:49,888 --> 00:30:51,138 - Zdejmij mu maskę, proszę. 586 00:30:51,136 --> 00:30:56,432 ♪ ♪ 587 00:30:56,418 --> 00:30:58,127 - Po prostu daj nam trochę miejsca. 588 00:30:58,123 --> 00:30:59,666 Dziękuję. 589 00:30:59,663 --> 00:31:01,831 Hej, który to miesiąc, kolego? 590 00:31:01,825 --> 00:31:04,076 - Nie jestem pewien. 591 00:31:04,071 --> 00:31:06,030 - Kiedy masz urodziny, kolego? 592 00:31:06,025 --> 00:31:07,526 - 11 stycznia. 593 00:31:07,523 --> 00:31:09,649 - Proszę bardzo. 594 00:31:09,644 --> 00:31:10,852 - Biały. Biały, stary. 595 00:31:10,850 --> 00:31:12,226 Zawiąż go. 596 00:31:12,223 --> 00:31:13,640 - Zgłosiłeś to? 597 00:31:13,637 --> 00:31:16,056 - Tak, 2-5-6-alfa. 598 00:31:16,050 --> 00:31:19,051 - To 100 jardów precz, mój facet. 599 00:31:19,043 --> 00:31:20,753 Co robisz? 600 00:31:25,971 --> 00:31:28,491 - Chodźmy. Złapmy go. 601 00:31:28,484 --> 00:31:30,067 - Możesz przyjść? tu na chwilę? 602 00:31:30,064 --> 00:31:31,064 - Musimy już iść. - Nosimy go. 603 00:31:31,062 --> 00:31:32,104 W górę o trzeciej, dobrze? 604 00:31:32,102 --> 00:31:34,353 Raz, dwa, trzy, w górę. 605 00:31:34,348 --> 00:31:41,481 ♪ ♪ 606 00:31:48,863 --> 00:31:50,614 - Co do cholery? 607 00:31:58,304 --> 00:31:59,555 - Trzymać się. Po prostu trzymaj się. 608 00:31:59,552 --> 00:32:00,844 Chodź, wsadzimy go. 609 00:32:00,841 --> 00:32:02,092 Pospiesz się. 610 00:32:04,999 --> 00:32:06,834 Wszystko będzie dobrze, słyszysz mnie? 611 00:32:06,830 --> 00:32:08,790 Trzymaj się, kolego. 612 00:32:16,645 --> 00:32:18,938 - Co się do cholery stało? 613 00:32:18,933 --> 00:32:22,395 [dysza] 614 00:32:26,959 --> 00:32:28,669 - To 100 metrów stąd, mój facet. 615 00:32:28,665 --> 00:32:30,165 Co robisz? Chodźmy, złapmy go. 616 00:32:30,162 --> 00:32:31,913 - Możesz przyjść? tu na chwilę? 617 00:32:31,909 --> 00:32:32,909 - Musimy już iść. - Nosimy go. 618 00:32:32,907 --> 00:32:34,157 W górę o trzeciej, dobrze? 619 00:32:34,154 --> 00:32:35,655 - Nie będę czytać ty, komentarze, 620 00:32:35,652 --> 00:32:38,236 ale nie są dobre. - To przeminie. 621 00:32:38,230 --> 00:32:40,315 - Nie wiedział lokalizacje odpowiedzi. 622 00:32:40,310 --> 00:32:41,685 - To był dzieciak pierwszy dzień, OK? 623 00:32:41,682 --> 00:32:43,308 Laka powinien sam to nazwał. 624 00:32:43,304 --> 00:32:45,639 - Musimy poznać tę osobę siedzący obok nas 625 00:32:45,634 --> 00:32:47,134 w wieży wiedzą, jak wykonywać swoją pracę. 626 00:32:47,130 --> 00:32:48,130 - OK, kiedy to twoje zostań kapitanem, 627 00:32:48,129 --> 00:32:49,504 możesz to zrobić na swój sposób. 628 00:32:49,501 --> 00:32:51,837 Do tego czasu robimy to moje! 629 00:32:58,859 --> 00:33:01,361 - Wujek Sonny, Jestem po twojej stronie. 630 00:33:04,224 --> 00:33:05,892 - Przepraszam. 631 00:33:08,549 --> 00:33:10,592 - Jest w porządku. 632 00:33:10,588 --> 00:33:12,088 Jeśli mnie potrzebujesz, ja- 633 00:33:12,084 --> 00:33:13,627 Będę w pobliżu. 634 00:33:21,317 --> 00:33:23,027 - [wzdycha] 635 00:33:26,724 --> 00:33:28,642 - Przepraszam, że przegapiłem Impreza Darrena. 636 00:33:28,637 --> 00:33:30,054 Praca była szalona. 637 00:33:30,051 --> 00:33:31,718 - Co się dzieje w pracy? 638 00:33:31,714 --> 00:33:33,298 - Nie wiem. 639 00:33:33,295 --> 00:33:35,046 Chyba głównie ja Martwiłem się o wujka Sonny’ego. 640 00:33:35,042 --> 00:33:37,794 - Tak? Dlaczego? 641 00:33:37,787 --> 00:33:40,539 - No wiesz te dzieci, które dostały 642 00:33:40,532 --> 00:33:43,367 zgubiłem wypływanie z Jokohama w zeszłym miesiącu? 643 00:33:43,360 --> 00:33:47,363 - Ten, w którym szukano i helikopter ratunkowy rozbił się? 644 00:33:47,353 --> 00:33:50,438 - Cóż, jeden z nich był Bratanek wujka Sonny'ego. 645 00:33:50,430 --> 00:33:53,975 Wiem i kiedy mówię siostrzeniec, To znaczy, był jak jego dziecko. 646 00:33:56,212 --> 00:34:00,423 Mam na myśli, że Syjon był idolem Wujek Sonny. 647 00:34:00,412 --> 00:34:01,954 - Auć. 648 00:34:01,950 --> 00:34:04,368 - Tak. 649 00:34:04,362 --> 00:34:08,741 Wiesz, Sonny tak zawsze był stały. 650 00:34:08,730 --> 00:34:11,691 Wiesz, bez dramatu, żadnych niespodzianek. 651 00:34:13,512 --> 00:34:17,432 Ostatnio jest po prostu... 652 00:34:17,422 --> 00:34:19,715 on robił decyzje, które- 653 00:34:19,710 --> 00:34:21,628 - To co? 654 00:34:23,453 --> 00:34:25,787 - Czego bym nie zrobił. 655 00:34:25,781 --> 00:34:28,074 - Oto jest. 656 00:34:28,069 --> 00:34:29,653 - Co? 657 00:34:29,649 --> 00:34:31,275 - Daj spokój, byłeś chcąc być kapitanem 658 00:34:31,272 --> 00:34:34,107 od pierwszego razu wspiąłeś się na wieżę. 659 00:34:34,100 --> 00:34:38,186 Czy to możliwe? może to wszystko 660 00:34:38,175 --> 00:34:42,095 martwiąc się o innych ludzi ma cię rozpraszać? 661 00:34:42,085 --> 00:34:43,628 - Z czego? 662 00:34:49,904 --> 00:34:55,575 - ♪ Tu na dole pola deszczowe ♪ 663 00:34:55,560 --> 00:34:57,937 [Odpływ Toma Rhodesa] 664 00:34:57,931 --> 00:35:02,351 ♪ Poza blaskiem ♪ 665 00:35:02,339 --> 00:35:05,966 ♪ ♪ 666 00:35:05,957 --> 00:35:11,921 ♪ Mój świat się zmniejsza ♪ 667 00:35:11,905 --> 00:35:14,239 ♪ ♪ 668 00:35:14,233 --> 00:35:18,612 ♪ O nie, o nie ♪ 669 00:35:18,601 --> 00:35:22,228 ♪ ♪ 670 00:35:22,219 --> 00:35:27,015 ♪ Błękitne niebo w świetle dnia ♪ 671 00:35:27,002 --> 00:35:30,171 ♪ ♪ 672 00:35:30,163 --> 00:35:31,663 - Mamy się dobrze. 673 00:35:31,660 --> 00:35:36,331 Ocean, ciociu Jarrah. 674 00:35:36,318 --> 00:35:37,985 Ocean mógłby robić- 675 00:35:37,982 --> 00:35:40,233 radzi sobie lepiej. 676 00:35:40,227 --> 00:35:42,855 Po prostu chciałbym, żebyś był tutaj, żeby ją wyprostować. 677 00:35:45,385 --> 00:35:47,178 Ona by cię wysłuchała. 678 00:35:48,961 --> 00:35:50,838 Ona mnie nie słucha. 679 00:35:55,616 --> 00:35:57,909 Twoja mama nadal nie będzie ze mną rozmawiać. 680 00:35:57,903 --> 00:36:02,073 - ♪ Spadamy ♪ 681 00:36:02,062 --> 00:36:06,899 ♪ Och ♪ 682 00:36:06,886 --> 00:36:08,679 ♪ ♪ 683 00:36:08,675 --> 00:36:10,759 - Przepraszam, że nie byłem tam dla ciebie. 684 00:36:10,754 --> 00:36:13,673 - ♪ Och ♪ 685 00:36:13,666 --> 00:36:16,542 ♪ Spadamy ♪ 686 00:36:16,535 --> 00:36:18,161 ♪ ♪ 687 00:36:18,157 --> 00:36:21,618 ♪ Och ♪ 688 00:36:21,609 --> 00:36:24,236 ♪ Spadamy ♪ 689 00:36:24,230 --> 00:36:26,356 ♪ ♪ 690 00:36:26,351 --> 00:36:29,728 ♪ Och ♪ 691 00:36:29,719 --> 00:36:33,889 ♪ Spadamy ♪ 692 00:36:33,879 --> 00:36:35,379 ♪ Sam ♪ 693 00:36:35,375 --> 00:36:38,253 ♪ ♪ 694 00:36:42,904 --> 00:36:44,654 [„Objawienie” Sydney B.] 695 00:36:44,650 --> 00:36:46,693 - ♪ Powiedz mi, co jest koniec z nienawiścią? ♪ 696 00:36:46,688 --> 00:36:48,355 ♪ Głosimy pokój, ale to jest wojna, którą toczymy ♪ 697 00:36:48,351 --> 00:36:50,436 ♪ Niech będzie jedna miłość nasz cel ♪ 698 00:36:50,431 --> 00:36:52,891 ♪ Myślę, że tego potrzebujemy to rewelacja ♪ 699 00:36:52,885 --> 00:36:54,677 [muzyka cichnie w tle] 700 00:36:54,673 --> 00:36:56,716 ♪ Powiedz mi, co jest koniec z nienawiścią? ♪ 701 00:36:56,711 --> 00:36:59,212 ♪ Głosimy pokój, ale to jest wojna, którą toczymy ♪ 702 00:36:59,206 --> 00:37:02,083 ♪ Niech będzie jedna miłość nasz cel ♪ 703 00:37:02,076 --> 00:37:04,995 ♪ Myślę, że tego potrzebujemy to rewelacja ♪ 704 00:37:04,988 --> 00:37:08,407 ♪ ♪ 705 00:37:08,398 --> 00:37:10,732 - Tak, widziałem filmy. 706 00:37:10,727 --> 00:37:12,353 - Może możesz wyjaśnić dla mnie po prostu co do cholery 707 00:37:12,349 --> 00:37:13,933 wydarzyło się tam. 708 00:37:13,929 --> 00:37:16,347 - Cóż, wezwano pogotowie ratunkowe w niewłaściwe miejsce. 709 00:37:16,342 --> 00:37:17,884 - Wiesz, jak źle to wygląda? 710 00:37:17,880 --> 00:37:19,381 - Tak, proszę pana. Wiem dokładnie jak to wygląda. 711 00:37:19,378 --> 00:37:23,339 - [niewyraźna mowa przez telefon] 712 00:37:23,329 --> 00:37:25,205 - Słuchaj, zgłosiłem to. 713 00:37:25,200 --> 00:37:26,534 - Zgłosiłeś to? 714 00:37:26,532 --> 00:37:28,116 [niewyraźne] 715 00:37:28,112 --> 00:37:30,696 - Tak, złożę pełny raport. 716 00:37:30,690 --> 00:37:33,025 - [niewyraźne] 717 00:37:33,019 --> 00:37:34,770 - Dziękuję, proszę pana. 718 00:37:34,766 --> 00:37:36,392 Doceń to. 719 00:37:38,592 --> 00:37:39,842 - To szef? 720 00:37:39,840 --> 00:37:41,508 - Tak. 721 00:37:41,504 --> 00:37:43,171 - Cóż, brzmiał na wkurzonego. 722 00:37:43,167 --> 00:37:45,044 - Och, był. 723 00:37:47,658 --> 00:37:49,326 - OK. 724 00:37:49,323 --> 00:37:51,157 Dlaczego się uśmiechasz? 725 00:37:51,152 --> 00:37:54,738 - Ponieważ zatwierdził wniosek o dofinansowanie nowej wieży 726 00:37:54,729 --> 00:37:56,730 oraz dwie nowe narty ratownicze. 727 00:37:56,726 --> 00:37:59,561 - Co? - Tak. 728 00:37:59,553 --> 00:38:01,179 On nie jest głupcem. 729 00:38:01,176 --> 00:38:04,094 On wie, kto będzie następny burmistrz będzie. 730 00:38:04,087 --> 00:38:06,756 On również zatwierdził dodatkowy wynajem, 731 00:38:06,749 --> 00:38:09,418 i poprosiłem Hinę Alexander. 732 00:38:12,488 --> 00:38:14,073 - To wspaniale. 733 00:38:15,482 --> 00:38:16,942 OK. 734 00:38:18,685 --> 00:38:20,186 Dziękuję. 735 00:38:22,262 --> 00:38:23,471 Czapka? 736 00:38:24,923 --> 00:38:26,299 Wszystko w porządku? 737 00:38:28,667 --> 00:38:31,752 - Moim zadaniem jest czuć się dobrze. 738 00:38:31,744 --> 00:38:33,996 Jest coś jeszcze? 739 00:38:33,990 --> 00:38:37,909 - Zaplanowałem nasz ponowny koncert 6:30 we wtorek. 740 00:38:37,899 --> 00:38:40,150 - Nadal mam lunch na talerzu mówi, że cię pokonałem. 741 00:38:40,145 --> 00:38:41,980 - Dobra robota, kapitanie. 742 00:38:41,976 --> 00:38:44,978 [łagodna muzyka] 743 00:38:44,970 --> 00:38:52,102 ♪ ♪ 744 00:38:53,205 --> 00:38:54,288 Jesteś gotowy? 745 00:38:54,286 --> 00:38:55,663 - Tak. 746 00:39:03,227 --> 00:39:04,729 - Hej, chłopaki. 747 00:39:06,014 --> 00:39:07,557 Chodź tutaj. 748 00:39:09,009 --> 00:39:11,510 Chcę, żebyś się spotkał Hina Aleksander, 749 00:39:11,503 --> 00:39:13,671 najnowszy członek naszego zespołu. 750 00:39:13,666 --> 00:39:16,209 To jest Will, Laka. 751 00:39:16,203 --> 00:39:17,872 - Dobrze, że jesteś. 752 00:39:18,526 --> 00:39:20,533 - Skąd jesteś? 753 00:39:20,529 --> 00:39:21,905 - Tuż przy drodze. 754 00:39:21,902 --> 00:39:23,485 - Jesteś absolwentem Kahuku? 755 00:39:23,481 --> 00:39:25,316 - Tak. 756 00:39:25,312 --> 00:39:27,813 - Wybaczam ci. 757 00:39:27,807 --> 00:39:31,852 - Hina Aleksander, Kainalu Emersona. 758 00:39:31,842 --> 00:39:34,093 - Tak, spotkaliśmy się. 759 00:39:34,087 --> 00:39:35,462 - Cześć, cześć. 760 00:39:35,459 --> 00:39:36,877 Jakiś lunch z Reef dla was. 761 00:39:36,874 --> 00:39:38,624 - Ach. - Hej. 762 00:39:38,620 --> 00:39:40,454 - Wracamy na Florydę i chciałem podziękować. 763 00:39:40,450 --> 00:39:42,368 - Nie musiałeś tego robić. Dziękuję. 764 00:39:42,364 --> 00:39:43,739 - Cieszymy się, że to zrobiłeś. Dziękuję. 765 00:39:43,736 --> 00:39:45,028 Dziękuję. 766 00:39:45,025 --> 00:39:46,776 - Dziękuję. Bardzo dziękuję. 767 00:39:46,772 --> 00:39:48,189 - Wielkie dzięki. 768 00:39:48,186 --> 00:39:49,728 - Dziękuję. - Och, jesteś najlepszy. 769 00:39:49,725 --> 00:39:51,852 - Dziękuję. 770 00:39:51,847 --> 00:39:54,515 Czy możemy-możemy dostać zdjęcie z wami wszystkimi? 771 00:39:54,508 --> 00:39:56,425 Wy wszyscy? - Tak. 772 00:39:56,421 --> 00:39:57,755 - Proszę, tutaj. 773 00:39:57,752 --> 00:39:59,629 - Chodźcie wszyscy. 774 00:40:01,411 --> 00:40:02,745 Reef, usiądź na środku. 775 00:40:02,743 --> 00:40:03,743 - Dostaniemy cię w środku, kolego. 776 00:40:03,741 --> 00:40:04,991 - Tak. 777 00:40:04,988 --> 00:40:06,781 - W porządku, chłopaki. 778 00:40:06,777 --> 00:40:08,194 - Dobrze wyglądam. 779 00:40:08,191 --> 00:40:09,942 - Zatrzymywać się. Łatwy. 780 00:40:09,938 --> 00:40:11,313 - [śmiech] 781 00:40:11,310 --> 00:40:12,519 - Och, idealnie. 782 00:40:12,517 --> 00:40:13,725 Doskonały. 783 00:40:13,722 --> 00:40:15,723 [kliknięcie migawki aparatu] 784 00:40:15,719 --> 00:40:16,803 - Dziękuję. 785 00:40:16,800 --> 00:40:18,425 Dziękuję wszystkim bardzo. 786 00:40:18,422 --> 00:40:19,964 - Zaraz. Dziękuję chłopaki. 787 00:40:19,960 --> 00:40:21,711 - Uważaj, dobrze? - Tak. 788 00:40:21,708 --> 00:40:22,958 - Mahalo. Do widzenia. 789 00:40:22,955 --> 00:40:24,873 - Bezpieczny lot z powrotem na Florydę. 790 00:40:24,868 --> 00:40:26,953 - Przynieśli to dla ciebie też, bracie. 791 00:40:30,067 --> 00:40:31,777 - Miło cię widzieć. 792 00:40:31,773 --> 00:40:33,440 - Czy jednak? 793 00:40:33,436 --> 00:40:34,729 - Och. 794 00:40:36,015 --> 00:40:38,016 [chichocze] 795 00:40:38,011 --> 00:40:40,889 Wygląda na to, że tu jesteś na dobrą zabawę, bracie. 796 00:40:48,824 --> 00:40:51,576 - Więc oboje znacie ćwiczenie. 797 00:40:51,569 --> 00:40:53,153 Pozwólcie wam się poślizgnąć w biegu – pływaniu – biegu 798 00:40:53,150 --> 00:40:55,902 jeśli chcesz, niech się liczy 1000 jardów. 799 00:40:58,889 --> 00:41:00,349 - Do diabła, nie. 800 00:41:02,002 --> 00:41:03,968 - Gotowy? 801 00:41:03,963 --> 00:41:05,463 - Tak. 802 00:41:05,460 --> 00:41:08,462 [Kula „Rosnij dalej”] 803 00:41:08,454 --> 00:41:10,872 ♪ ♪ 804 00:41:10,866 --> 00:41:11,991 - Idź. 805 00:41:11,989 --> 00:41:13,115 - ♪ Ojej ♪ 806 00:41:13,113 --> 00:41:20,161 ♪ ♪ 807 00:41:22,637 --> 00:41:24,971 ♪ Wszyscy wiedzą ♪ 808 00:41:24,965 --> 00:41:27,759 ♪ Dokąd pójdę ♪ 809 00:41:27,752 --> 00:41:30,170 ♪ Wybierz tysiąc dróg ♪ 810 00:41:30,164 --> 00:41:31,873 ♪ Tylko po to, żeby znaleźć program ♪ 811 00:41:31,870 --> 00:41:34,997 ♪ Tak, bierz to, co widzę ♪ 812 00:41:34,989 --> 00:41:37,449 ♪ Możesz wziąć ode mnie ♪ 813 00:41:37,443 --> 00:41:39,736 ♪ Poczuj tę oceaniczną bryzę, kochanie ♪ 814 00:41:39,730 --> 00:41:42,065 ♪ I ten pustynny upał ♪ 815 00:41:42,060 --> 00:41:46,647 ♪ ♪ 816 00:41:46,635 --> 00:41:49,053 ♪ Linia wznosząca się, tak ♪ 817 00:41:49,047 --> 00:41:51,715 ♪ O nie, nie, nie ♪ 818 00:41:51,708 --> 00:41:54,460 ♪ I będę to kontynuować tak trzymaj ♪ 819 00:41:54,453 --> 00:41:56,621 ♪ Aż nadejdzie poranek ♪ 820 00:41:56,616 --> 00:41:57,949 ♪ Próbuję zakończyć tę noc ♪ 821 00:41:57,946 --> 00:42:01,532 ♪ ♪ 822 00:42:01,523 --> 00:42:04,275 ♪ W porządku, whoo ♪ 823 00:42:04,268 --> 00:42:06,061 - Miło. 824 00:42:07,429 --> 00:42:08,971 - Chodź, kapitanie. Pospiesz się. 825 00:42:08,968 --> 00:42:12,262 ♪ ♪ 826 00:42:12,254 --> 00:42:17,009 - ♪ Muszę to kontynuować ♪ 827 00:42:19,074 --> 00:42:20,908 Nadal jestem szefem, bracie. [chichocze] 828 00:42:20,904 --> 00:42:22,197 - Och. 829 00:42:23,483 --> 00:42:24,943 - Człowiek. - Zwierzę. 830 00:42:26,685 --> 00:42:28,143 - Ładny. - Ładny. 831 00:42:28,140 --> 00:42:30,058 - Chodź tutaj. 832 00:42:30,054 --> 00:42:31,596 Uff. 833 00:42:31,592 --> 00:42:32,676 W porządku. 834 00:42:32,674 --> 00:42:34,633 Wynoś się stąd. 835 00:42:34,629 --> 00:42:37,005 - Hej, tak jest łatwiej zerwać zaręczyny 836 00:42:36,999 --> 00:42:38,583 niż wziąć rozwód, mam rację? 837 00:42:38,580 --> 00:42:41,207 - Zamknąć się. - [śmiech] 838 00:42:41,200 --> 00:42:44,035 - Dobra, koniec imprezy. 839 00:42:44,028 --> 00:42:45,195 - Dobra robota. 840 00:42:45,193 --> 00:42:46,653 - Oh. 841 00:42:48,270 --> 00:42:50,188 Dziękuję. 842 00:42:50,184 --> 00:42:51,768 - Mhm. 843 00:42:51,764 --> 00:42:53,765 Em, dobra robota. 844 00:42:53,760 --> 00:42:57,095 [łagodna muzyka] 845 00:42:57,087 --> 00:42:59,506 - Więc śniadanie u ciebie? 846 00:42:59,500 --> 00:43:00,917 - Czekaj, nie. 847 00:43:01,000 --> 00:43:02,458 Płacisz. 848 00:43:02,459 --> 00:43:03,835 Obiad na talerzu mówi I pokonać cię, pamiętasz? 849 00:43:03,836 --> 00:43:04,836 - Oj. 850 00:43:04,837 --> 00:43:06,254 - Och, daj spokój. 851 00:43:06,255 --> 00:43:07,672 Will, wspieraj mnie. 852 00:43:07,673 --> 00:43:09,257 - Nadal jest moim szefem. 853 00:43:09,258 --> 00:43:10,801 [łagodna muzyka] 854 00:43:10,802 --> 00:43:13,595 [łagodna muzyka] 855 00:43:13,596 --> 00:43:20,729 ♪ ♪ 856 00:43:20,730 --> 00:43:25,280 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0